728x90
반응형
오늘 마트에가서 장을 보다가 문득 테라 TERRA라는 맥주캔에 genuine 이라는 문구가 써있어서 무슨뜻인지 궁금해서 집에와서 찾아보았습니다.
비록 저는 술을 한잔도 못하고, 담배도 피워보지 못했지만... 테라에 보니 대문자로 [AUSTRALIAN GENUINE MALT SELECTED BY TERRA] 라고 써있더군요.
번역기 돌리기 전에. 저 나름 해석을 해보면, 오스트레일리아 호주의 GENUINE 뜻모르겠음 몰트는 예전에 맥아 보리라는 걸 알고 있습니다. 셀렉티드 엄선된 BY 테라 테라로 부터.
단순 직독직해로 해보면 테라에서 엄선한 오스트레일리아 호주의 GENUINE 맥아라는 뜻이죠.
genuine의 뜻을 오랜만에 종이 영한사전을 펴서 찾아보니, 진실한, 진심 어린이라는 뜻이 었습니다.
요샛말로 찐! 이러고 하면 될까요.
최종 정리해보면
AUSTRALIAN GENUINE MALT SELECTED BY TERRA
테라에서 엄선한 호주의 찐(진짜배기) 맥아로 만들었다 라고 해석하면 될 것 같습니다.
그냥 밤에 잠이 오지 않아서 써봤습니다.
지금까지 볕날선생 이었어요~ ㅎㅎ
728x90
반응형